TALLINN TREF FESTIVAL 6 au 8 juin 2013

L'Estonie... mais c'est où ? juste en dessous de la Finlande
Et Tallinn c'est où alors ? au nord de l'Estonie, juste en face d'Helsinki , 80 km tout droit vers le sud par la mer.


Nous avons participé au Tallinn Treff Festival
 avec les Petites Histoires Sans Paroles.

3 jours de spectacles dans la ville et dans le théâtre dédié aux marionnettes (Nuku Théâtre).

Pour une fois nous avons eu le temps de voir le travail des autres compagnies (Dudda Paiva Company, Petit Cirque (France), St Petersbourg grand puppetTheater, Nuku theâtre...)
Une bonne occasion aussi de découvrir le travail des écoles de marionnettistes et de comédiens de l'Est qui étaient présentes... toujours d'un bon niveau, et une exigence (jeu, présence, corporel, manipulation, texte, scéno...) ça fait du bien.


Et nous avons pris aussi le temps de faire un peu de tourisme.
La ville est dédiée à cela d'ailleurs, le centre ville regorge de restaurants avec serveuses et serveurs en costume médiéval, russe, chic ou mini jupe affriolante.. selon le style.

Mais à part une superette 24/24 ou on peut acheter de quoi manger, les  magasins sont pour touristes uniquement avec leur lot de gadgets locaux...

La  vieille ville est assez jolie, avec des pavés impossibles à marcher, des maisons gigantesques qui nouq donnent l'impression d'être des lilliputiens.
Des églises partout avec des clochets gigantesques, et des églises russes.


Le soleil a cette période de l'année se couche tard et réapparait tot.
A minuit il y a encore de la luminosité et à 3h du matin c'est reparti pour une journée. En allant au bord de la mer, l'horizon reste rose même la nuit, c'est surprenant.

Tallinn vue sur le port à 1h30 du matin
Le sommeil est dur à trouver, surtout que les jeunes du festival aiment faire la fête...

11h du soir...



Le soleil  a été de la partie tous les jours..

L'île inconnue / A ilha desconhecida

Après une tournée 2012 fructueuse au Portugal, nous sommes rentrés avec une jolie version du spectacle en portugais.  Plus près que jamais du texte original de José Saramago: O conto da ilha desconhecida.
Long processus depuis 2009 (2007 disent ceux qui en connaissent la genèse) qui conclu enfin ce voyage par l'achèvement du projet initial dans sa globalité: Jouer le spectacle indifféremment dans les deux langues, chaque version ayant nourri l'autre.
Aujourd'hui nous proposons de jouer le spectacle dans les deux langues dans la même journée.
Ce spectacle doit voir le monde et rencontrer les amis portugais et brésiliens de France.


Rendez vous donc le 
07 mai 2013 au Théâtre Berthelot à Montreuil (cliquez ici)
à 15h pour la version Française
à 20h30 pour la version Portugaise

6, rue Marcellin-Berthelot
Tél. 01 41 72 10 35
> Situer sur le plan

Pour plus d'infos sur ce spectacle cliquez ici


Bonne Année 2013

13 en forme, 13 en marionnettes, 13 amoureuse, 13 évidente, 13 illuminée, 13 et gaie, 13 élégante, 13 enjouée, 13...

Nouvelle Année, Nouveau calendrier

Les Petites Histoires Sans Paroles à:

Festival des réveurs éveillés (cliquez)
Espace Francois Mauriac 93270 Sevran
le 6 février à 16h
le 7 février à 9h30 et 14h30 (scolaires)
le 8 février à 9h30 et 14h30 (scolaires)
vous pourrez voir "le sac"et  "Sisyphe"




Festival Omniprésence (cliquez)
Lundi 25 février / Association des Paralysés de France, Paris (13e)
Vendredi 1er mars / CE Renault VSF, Villiers St-Fréderic (78)
Durée : 15 mn chaque épisode
mais vous ne pouvez rien voir c'est réservé au personnel...



Festival Avec ou sans Fils aux alentours de Vendômes (cliquez)
les 28 à la chapelle St Jacques 41106 Vendomes à 19h 
et 29 mars à la salle des fêtes de la Ville au clerc à 21h
vous pourrez voir "le sac" "sisyphe" et "Oedipe"

Les PHSP sont de sortie

PHSP mais c'est quoi donc ?... 

les Petites Histoires Sans Paroles.. Enfin.

Sorties automnales pour les Petites Histoires donc:






Festival Marionnettissimo voir le lien
- 22 novembre 2012 - 20:30 - Toulouse - Espace Job 
- 23 novembre 2012 - 21:00 Tournefeuille - L'Escale 
- 24 novembre 2012 - 19:30 - Toulouse - Librairie Ombres blanches 

accueil super comme d'hab', première soirée façon cabaret salle comble, ça fait toujours plaisir, il fait beau à Toulouse, frais mais grand soleil... et ça aussi c'est bon!

MoMo Festival 
- 29 et 30 novembre 2012 - voir le lien
Festival dans les villages (Prieuré du Vivoin, Ancinnes)

Festival Têtes en l'air
- 1er décembre 2012 - Caen - théâtre FOZ  - 22h voir le lien


Festival le lézard à roulettes: Théâtre Gérard Philippe à Frouard voir le lien
- 18 décembre au soir - MJC décentralisé
- 19 décembre en apm - Théâtre Gérard Philipe
- 20 décembre à 10:00 et à 14:30 - scolaires au théâtre Gérard Philippe
- 21 décembre à 19:30 - tout public au théâtre Gérard Philippe 


Nouvelle création Portugal 2012




Nouvelle création pour la compagnie l'Alinéa, en partenariat sur un projet ambitieux.


Projet à envergure européenne, joignant deux compagnies, une portugaise et une française dans le cadre de la capitale européenne de culture 2012, à Guimaraes donc, mélangeant les arts (comédiens marionnettes, vidéo) sur un texte d'un auteur contemporain Portugais écrit pour l'occasion.



Nouvelle équipe donc, l'Alinéa est en co-production avec le teatro Oficina, au coeur du dispositif du centro culturel Vila Flor, lui même au coeur du projet de la capitale... ce qui donne un auteur, 6 comédiens, un directeur artistique, un metteur en scène, un décorateur, une costumière...(j'en oublie c'est sûr) et moi.
Nouveau texte: Cidade Domingo, sorti tout droit de la tête et du stylo de Jacinto Lucas Pires, auteur contemporain de renommée européenne.
Nouveau metteur en scène, Joao Henriques avec lequel le contact passe plutôt bien, et dont je suis le référent marionnette.
Nouveau lieu: Fabrica ASA, construit de toute pièce dans les vestiges d'une usine désaffectée, pour les besoins de la capitale européenne, ça sent la peinture fraîche et on essuie un peu les plâtres... normal, l'inauguration a eu lieu le mois dernier...






Création de à la fabrica ASA les 18 et 19 mai 2012, 22h00.

voir le reportage.
et des photos aussi

Xy à la Casa da Musica de Porto

Ola Todos

Xy ou ma main est maboule profite du voyage et nous fait profiter encore un peu du Portugal, de Porto et de ses plaisirs: vieille ville, mer, caves, soleil, spectacles...

Direction Casa da Musica, espace extraordinaire et ô combien contemporain, la visite a elle seule vaut le coup d'oeil.
Représentations 30 et 31 mars 2012 dans le petit auditorium (250 places seulement, il faut voir le grand)

Nous travaillons avec l'école de musique de Porto pour la reprise de la partition musicale du spectacle.
Riccardo est aux baguettes, il a reçu les partitions il y a plus d'un mois et nous avons trois jours de répétition ensemble pour tout recaller.
le duo fonctionne plutot bien, et le lieu est magique.




1er avril (et ce n'est pas un poisson du même nom) retour en France une petite semaine pour préparer la suite...





L'île inconnue Portugal 2012

Bonjour à tous


Nous voici donc au Portugal pour une tournée de création pour
A Ilha Desconhecida.


Reprise de L'Île Inconnue dans sa langue d'origine, vaste projet commencé il y a deux ans et que nous aboutissons enfin en cette année Guimaraes Capitale de culture 2012.



Depuis 2 ans donc, Brice prend des cours de Portugais
Changement d'équipe pour cette version, Caroline Nardi Gilletta reprends la direction d'acteur et le travail de la langue, origine franco brésilienne oblige et Laurent Patissier assure la création lumière.


Première phase de travail à Comme Vous Emoi, mise en bouche et au plateau avec Caroline.
Emballage du décor et envoie par transporteur au Portugal, on s'inquiète toujours un peu pour les marionnettes..





Puis résidence de création au centre culturel vila Flor à Guimaraes, 15 jours non stop, conditions de travail optimum, une équipe d'encadrement en or, et un horizon tout proche d'une tournée portugaise de 10 représentations.






1ères à Guimaraes 9 et 10 mars 2012


puis  teatro Viriato à Viseu les 16 et 17 mars


Et enfin  teatro circo de Braga les 21 et 22 mars